Riedmattstrasse 5

6048 Horw


This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Managing Directors

Philippe Gassmann

Simon Hafen

Commercial Registry

Registered Company Name: NOVASPO GmbH

Number: CHE-242-137.769

Commercial Register Office: Lucerne, Switzerland


The authors hold no guarantee about the accuracy, actuality and completeness of the information on this website.

Liability claims against the authors, which occur due to the use of (and affiliates) are excluded.

All Offers are non-binding. The Authors claim the right to make changes to the website without notice. This includes changes, erasing and adding content.

Disclaimer for Third Party Content.

Links to third party content are not in our responsibility. We take no responsibility for content found on those websites. Using third party content is at the users own risk.


All content and rights on images belong to NOVASPO GmbH or their respective owners. Written consent is needed for reproducing any of the content by the respective copyright holders.

Data Protection

In compliance with Swiss Federal Law and the privacy protection regulations of the federation (Datenschutzgesetz, DSG) every person has the right for privacy protection, as well as protection against data misuse. Personal data is kept secret and is not sold or handed in any form to third parties.

We try our best to protect our databases and content in close collaboration with our hosting provider.

When you access our website, we collect the following data: IP-address, date and time, browser-request, general submitted data about operating system and browser type. This data is the base for statically, anonymous evaluation. We use this information to discover trends and adapt our content.

Data protection statement about the use of twitter

Our website uses services provided by Twitter. Those services are offered through Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA, 94107, USA. If you use the ‘re-tweet’ function your visited website content will be linked to your twitter account and are visible to other users. The following information is submitted to twitter by using this function: IP-address, browser type, referring domains, visited sites, mobile service provider, device- and application ID as well as search terms.

We want to inform you, that we have no information about the use of the submitted data by twitter. Due to constant updates to the twitter data protection statement we recommend the visit for the most up to date version.

You can also change your privacy settings on twitter under your account settings. If you have further questions use This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Data protection statement about the use of Google Analytics

This website uses google analytics. A web analytics service provided by Google Inc. (‘Google’). Google uses so called cookies (text files), which are saved to your computer for analysing purposes of our website. The data created by those files are usually sent and saved to a Google server in the United States of America. In case of activating the IP-anonymization on this website, your IP-address will be shortened by Google inside the European Union and other contractual nations of the treaty.

Only in exceptions your IP-address will be shortened by a Google server in the USA. Google uses this information to evaluate the usage of the website, to create reports about your usage and activity for the owner of the website. As well as delivering other services. Google might pass this information on to third parties. This is according to corresponding laws. The collected data from google analytics is not added to other google data.

You can also prevent the installation of cookies through browser settings. You might not be able to use all content in case you decide to prevent cookies. With the use of this website you declare to accept these terms.

This is the English translation of our disclaimer and terms of use. The German version is applicable in case of uncertainty or errors. 

January 2018